Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam · 19:12

يَٰيَحْيَىٰ in Maryam 19:12

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا

Maryam 19:12 · word 1

يَٰيَحْيَىٰ

yāyaḥyā Generated

Noun proper noun (a name) اسم علم

Parts of the word

  1. يا Stem particle of calling (O) حرف نداء
  2. يحيى Stem proper noun (a name) اسم علم

In standard spelling: يَايَحْيَى

Grammar

Role in the sentence
Vocative منادى
Case or mood
Invariable مبني
Shown by
Sukun السكون
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.