Al-Kahf 18:31 · word 20
وَإِسْتَبْرَقٍۢ
waʾistabraqin Generated
Noun word of non-Arabic origin اسم أعجمي
Parts of the word
- و Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
- إستبرق Stem word of non-Arabic origin اسم أعجمي
In standard spelling: وَإِسْتَبْرَقٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blest the reward, and fair the resting-place!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
