Al-Isra 17:110 · word 12
ٱلْحُسْنَىٰ
al-ḥusnā Generated
Noun comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- حسنى Stem comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
In standard spelling: الْحُسْنَى
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Say (unto mankind): Cry unto Allah, or cry unto the Beneficent, unto whichsoever ye cry (it is the same). His are the most beautiful names. And thou (Muhammad), be not loud-voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
