Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:97

أُنثَىٰ in An-Nahl 16:97

مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

An-Nahl 16:97 · word 7

أُنثَىٰ

unthā Generated

Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات

Parts of the word

  1. أنثى Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات

In standard spelling: أُنْثَى

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Implied Kasra الكسرة المقدرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Whosoever doeth right, whether male or female, and is a believer, him verily we shall quicken with good life, and We shall pay them a recompense in proportion to the best of what they used to do.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.