An-Nahl 16:21 · word 6
أَيَّانَ
ayyāna Generated
Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام
Parts of the word
- أيان Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام
In standard spelling: أَيَّانَ
Grammar
- Role in the sentence
- Adverb of Time ظرف زمان
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Interrogative Noun اسم استفهام
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
