Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:21

أَيَّانَ in An-Nahl 16:21

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

An-Nahl 16:21 · word 6

أَيَّانَ

ayyāna Generated

Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام

Parts of the word

  1. أيان Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام

In standard spelling: أَيَّانَ

Grammar

Role in the sentence
Adverb of Time ظرف زمان
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Fatha الفتحة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Interrogative Noun اسم استفهام

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

(They are) dead, not living. And they know not when they will be raised.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.