Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Hijr · 15:65

تُؤْمَرُونَ in Al-Hijr 15:65

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Al-Hijr 15:65 · word 14

تُؤْمَرُونَ

tuʾmarūna Generated

Verb present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول

Parts of the word

  1. ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  2. ؤمر Stem present-tense verb, passive فعل مضارع مبني للمجهول
  3. ون Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

In standard spelling: تُؤْمَرُونَ

Grammar

Role in the sentence
Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Sukun السكون
Ending
Joint Pronoun ضمير متصل

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

So travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs. Let none of you turn round, but go whither ye are commanded.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.