Yusuf 12:67 · word 11
مُّتَفَرِّقَةٍۢ
mutafarriqatin Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- متفرق Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: مُتَفَرِّقَةٍ
Grammar
- Role in the sentence
- Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Kasra الكسرة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And he said: O my sons! Go not in by one gate; go in by different gates. I can naught avail you as against Allah. Lo! the decision rests with Allah only. In Him do I put my trust, and in Him let all the trusting put their trust.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
