Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yusuf · 12:42

لِلَّذِى in Yusuf 12:42

وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍۢ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Yusuf 12:42 · word 2

لِلَّذِى

lilladhī Generated

Pronoun relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

Parts of the word

  1. ل Prefix preposition حرف جر
  2. لذي Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

In standard spelling: لِلَّذِي

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Sukun السكون
Ending
Relative Pronoun اسم موصول

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And he said unto him of the twain who he knew would be released: Mention me in the presence of thy lord. But Satan caused him to forget to mention it to his lord, so he (Joseph) stayed in prison for some years.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.