Yusuf 12:30 · word 8
فَتَىٰهَا
fatāhā Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- فتى Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ها Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
In standard spelling: فَتَاهَا
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Implied Fatha فتحة مقدرة
- Possessive pair
- Construct Noun مضاف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And women in the city said: The ruler's wife is asking of her slave-boy an ill-deed. Indeed he has smitten her to the heart with love. We behold her in plain aberration.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
