Hud 11:44 · word 3
ٱبْلَعِى
iblaʿī Generated
Verb command (imperative) verb فعل أمر
Parts of the word
- ابلع Stem command (imperative) verb فعل أمر
- ي Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: ابْلَعِي
Grammar
- Role in the sentence
- Command Verb فعل أمر
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Deletion of Nun حذف النون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And it was said: O earth! Swallow thy water and, O sky! be cleared of clouds! And the water was made to subside. And the commandment was fulfilled. And it (the ship) came to rest upon (the mount) Al-Judi and it was said: A far removal for wrongdoing folk!
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
