Yunus 10:54 · word 12
ٱلنَّدَامَةَ
an-nadāmata Generated
Noun verbal noun (the action itself) مصدر
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- ندام Stem verbal noun (the action itself) مصدر
- ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
In standard spelling: النَّدَامَةَ
Grammar
- Role in the sentence
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Case or mood
- Accusative منصوب
- Shown by
- Fatha الفتحة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
And if each soul that doeth wrong had all that is in the earth it would seek to ransom itself therewith; and they will feel remorse within them, when they see the doom. But it hath been judged between them fairly and they are not wronged.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
