Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Yunus · 10:34

فَأَنَّىٰ in Yunus 10:34

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Yunus 10:34 · word 16

فَأَنَّىٰ

faʾannā Generated

Pronoun question word (who? what? how?) اسم استفهام

Parts of the word

  1. ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. أنى Stem question word (who? what? how?) اسم استفهام

In standard spelling: فَأَنَّى

Grammar

Role in the sentence
Circumstantial Accusative حال
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Sukun السكون
Ending
Interrogative Noun اسم استفهام

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Say: Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that produceth Creation and then reproduceth it? Say: Allah produceth Creation, then reproduceth it. How then, are ye misled!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.