Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Layl 92:2, word by word

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

And the day resplendent

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ال نهار

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نَهَار day, daytime ن ه ر

  2. إذا

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. تجلى

    Verb

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources