Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Layl 92:3, word by word

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

And Him Who hath created male and female,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ما

    Particle Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَا not (negation)

  2. خلق

    Verb

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ال ذكر

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ذَكَر male ذ ك ر

  4. و ال أنثى

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources