Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Fajr 89:9, word by word

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

And with (the tribe of) Thamud, who clove the rocks in the valley;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ثمود

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  2. الذين

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. جاب وا

    Verb

  4. ال صخر

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. ب ال واد

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources