At-Tariq 86:4, word by word
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
No human soul but hath a guardian over it.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
لما
Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet
-
حافظ
Noun Predicate خبر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
