Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Abasa 80:7, word by word

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Yet it is not thy concern if he grow not (in grace).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. علي ك

    Particle

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. أن Lا

    Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَلَّا that not, so as not to (an + la)

  4. ي زكى

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources