Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Abasa 80:8, word by word

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

But as for him who cometh unto thee with earnest purpose

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و أما

    Particle Conditional Particle حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. من

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. جاء ك

    Verb

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. ي سعى

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources