Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nazi'at 79:42, word by word

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

They ask thee of the Hour: when will it come to port?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ي سأل ون ك

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  2. عن

    Particle Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  3. ال ساع ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    سَاعَة hour; the Hour (of Judgement) س و ع

  4. أيان

    Pronoun Adverb of Time ظرف زمان

  5. مرسا ها

    Noun Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources