Al-Qamar 54:7, word by word
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌۭ مُّنتَشِرٌۭ
With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
خشع ا
Noun Circumstantial Accusative حال
-
ال أجداث
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
كأن هم
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
كَأَنَّ as if, as though
-
جراد
Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
منتشر
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
