Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qamar 54:50, word by word

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌۭ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ

And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أمر نا

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  3. إلا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  4. واحد ة

    Noun Predicate خبر

    وَاحِد one, single و ح د

  5. ك لمح

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  6. ب ال بصر

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources