Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Qamar 54:3, word by word

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ

They denied (the Truth) and followed their own lusts. Yet everything will come to a decision

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و كذب وا

    Verb

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  2. و اتبع وا

    Verb

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  3. أهواء هم

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. و كل

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  5. أمر

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  6. مستقر

    Noun Predicate خبر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources