Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Adh-Dhariyat 51:57, word by word

مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍۢ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. أ ريد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  3. من هم

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. رزق

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    رِزْق provision, sustenance ر ز ق

  6. و ما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  7. أ ريد

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    أَرَادَ to want, to intend, to will ر و د

  8. أن

    Particle Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  9. ي طعم و ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources