Qaf 50:32, word by word
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ
(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
أواب
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
حفيظ
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
