Qaf 50:19, word by word
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him): This is that which thou wast wont to shun.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
سكر ة
Noun Agent, Doer, Subject فاعل
-
ذلك
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
ذٰلِكَ that (pointing to something further away)
-
ت حيد
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
