Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ad-Dukhan 44:48, word by word

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

Then pour upon his head the torment of boiling water.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ثم

    Particle Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. صب وا

    Verb Command Verb فعل أمر

  3. فوق

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

    فَوْقَ above, over ف و ق

  4. رأس ه

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. عذاب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  7. ال حميم

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources