Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ad-Dukhan 44:49, word by word

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

(Saying): Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ذق

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. إن ك

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. أنت

    Pronoun Expletive اسم لا محل له من الإعراب

    أَنْتَ you (one man)

  4. ال عزيز

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  5. ال كريم

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

    كَرِيم generous, noble, honoured ك ر م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources