Fussilat 41:21, word by word
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And they say unto their skins: Why testify ye against us? They say: Allah hath given us speech Who giveth speech to all things, and Who created you at the first, and unto Whom ye are returned.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ل جلود هم
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
لم
Particle Preposition حرف جر
-
أنطق نا
Verb
-
الذي
Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
أنطق
Verb
-
مر ة
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
