Az-Zumar 39:33, word by word
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
And whoso bringeth the truth and believeth therein - Such are the dutiful.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و الذي
Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)
-
هم
Pronoun Expletive اسم لا محل له من الإعراب
هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
