Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:21, word by word

۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ

And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و هل

    Particle Interrogative particle حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  2. أتا ك

    Verb

  3. نبأ

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

  4. ال خصم

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. إذ

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  6. تسور وا

    Verb

  7. ال محراب

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources