Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Sad 38:20, word by word

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ

We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و شدد نا

    Verb

  2. ملك ه

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مُلْك dominion, sovereignty; (malik, with a different vowel) king م ل ك

  3. و آتي نا ه

    Verb

    آتَى to give أ ت ي

  4. ال حكم ة

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    حُكْم judgement, ruling; wisdom ح ك م

  5. و فصل

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. ال خطاب

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources