Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:65, word by word

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Its crop is as it were the heads of devils

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. طلع ها

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  2. كأن ه

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    كَأَنَّ as if, as though

  3. رءوس

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  4. ال شياطين

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources