Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

As-Saffat 37:66, word by word

فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف إن هم

    Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ل آكل ون

    Noun Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  3. من ها

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ف مالئ ون

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  5. من ها

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ال بطون

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources