Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ya-Sin 36:32, word by word

وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

But all, without exception, will be brought before Us.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و إن

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. كل

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  3. لما

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  4. جميع

    Noun Predicate خبر

    جَمِيع all together, all ج م ع

  5. لدي نا

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

  6. محضر ون

    Noun Predicate خبر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources