Ya-Sin 36:32, word by word
وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
But all, without exception, will be brought before Us.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
لما
Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet
-
لدي نا
Particle Adverb of Place ظرف مكان
-
محضر ون
Noun Predicate خبر
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
