Al-Qasas 28:75, word by word
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
And We shall take out from every nation a witness and We shall say: Bring your proof. Then they will know that Allah hath the Truth, and all that they invented will have failed them.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و نزع نا
Verb
-
هات وا
Noun Interjection with a Command Verb اسم فعل أمر
-
برهان كم
Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أن
Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
