Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Naml 27:48, word by word

وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍۢ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

And there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و كان

    Verb

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  2. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ال مدين ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  4. تسع ة

    Noun Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  5. رهط

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  6. ي فسد ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  7. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال أرض

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  9. و لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ي صلح و ن

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources