Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:19, word by word

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ

And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و فعل ت

    Verb

    فَعَلَ to do ف ع ل

  2. فعل ت ك

    Noun Cognate Accusative مفعول مطلق

  3. التي

    Pronoun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    الَّتِي who, which, the one who (feminine singular)

  4. فعل ت

    Verb

    فَعَلَ to do ف ع ل

  5. و أنت

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  6. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال كافر ين

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources