Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ash-Shu'ara 26:119, word by word

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

And We saved him and those with him in the laden ship.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف أنجي نا ه

    Verb

  2. و من

    Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. مع ه

    Particle Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  4. في

    Particle Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال فلك

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  6. ال مشحون

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources