Al-Furqan 25:65, word by word
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و الذين
Pronoun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
الَّذِينَ those who (masculine plural)
-
اصرف
Verb Command Verb فعل أمر
-
أن
Particle Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
غرام ا
Noun Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
