Al-Furqan 25:63, word by word
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًۭا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا
The (faithful) slaves of the Beneficent are they who walk upon the earth modestly, and when the foolish ones address them answer: Peace;
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
ي مش ون
Verb Imperfect Verb فعل مضارع
-
هون ا
Noun Circumstantial Accusative حال
-
خاطب هم
Verb
-
ال جاهل ون
Noun Agent, Doer, Subject فاعل
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
