Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun 23:97, word by word

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و قل

    Verb Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. رب

    Noun Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  3. أ عوذ

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  4. ب ك

    Particle Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  5. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. همز ات

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال شياطين

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources