Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun 23:96, word by word

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ا دفع

    Verb Command Verb فعل أمر

  2. ب آلتي

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

  3. هي

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  4. أحسن

    Noun Predicate خبر

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  5. ال سيئ ة

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  6. نحن

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  7. أعلم

    Noun Predicate خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  8. ب ما

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  9. ي صف ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources