Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya 21:95, word by word

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و حرام

    Noun Predicate خبر

    حَرَام sacred, inviolable; forbidden ح ر م

  2. على

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. قري ة

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  4. أهلك نا ها

    Verb

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  5. أن هم

    Particle Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  6. لا

    Particle Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ي رجع ون

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources