Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya 21:80, word by word

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

And We taught him the art of making garments (of mail) to protect you in your daring. Are ye then thankful?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و علم نا ه

    Verb

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  2. صنع ة

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  3. لبوس

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  4. ل كم

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  5. ل ت حصن كم

    Verb Imperfect Verb فعل مضارع

  6. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. بأس كم

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  8. ف هل

    Pronoun Interrogative particle حرف استفهام

    هَلْ (asks a yes or no question); is...? do...?

  9. أنتم

    Pronoun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  10. شاكر ون

    Noun Predicate خبر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources