Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Anbya 21:76, word by word

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And Noah, when he cried of old, We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و نوح ا

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  2. إذ

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  3. نادى

    Verb

  4. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل

    Noun Adverb of Time ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. ف استجب نا

    Verb

  7. ل ه

    Particle Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  8. ف نجي نا ه

    Verb

    نَجَّى to save, to rescue ن ج و

  9. و أهل ه

    Noun Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  10. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. ال كرب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  12. ال عظيم

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources