Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Maryam 19:52, word by word

وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّۭا

We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. و نادي نا ه

    Verb

  2. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. جانب

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  4. ال طور

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. ال أيمن

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  6. و قرب نا ه

    Verb

  7. نجي ا

    Noun Circumstantial Accusative حال

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources