Maryam 19:52, word by word
وَنَٰدَيْنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَٰهُ نَجِيًّۭا
We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Each word in reading order. Open a word for its full explanation.
-
و نادي نا ه
Verb
-
جانب
Noun Object of Preposition اسم مجرور
-
ال طور
Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
ال أيمن
Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
-
و قرب نا ه
Verb
-
نجي ا
Noun Circumstantial Accusative حال
Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources
