Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl 16:98, word by word

فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

And when thou recitest the Qur'an, seek refuge in Allah from Satan the outcast.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. ف إذا

    Particle Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. قرأ ت

    Verb

  3. ال قرآن

    Noun Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  4. ف استعذ

    Verb Command Verb فعل أمر

  5. ب ال له

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. من

    Particle Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال شيطان

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  8. ال رجيم

    Noun Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources