Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Ar-Ra'd 13:24, word by word

سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ

(Saying): Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) Home.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. سلام

    Noun Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    سَلَام peace; a greeting of peace س ل م

  2. على كم

    Particle Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  3. ب ما

    Pronoun Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. صبر تم

    Verb

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  5. ف نعم

    Verb

  6. عقبى

    Noun Agent, Doer, Subject فاعل

  7. ال دار

    Noun Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    دَار home, abode د و ر

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources