Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Quraysh 106:4, word by word

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Each word in reading order. Open a word for its full explanation.

  1. الذي

    Pronoun Appositive, Substitute, Replacement بدل

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  2. أطعم هم

    Verb

  3. من

    Particle

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. جوع

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

  5. و آمن هم

    Verb

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. من

    Particle

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. خوف

    Noun Object of Preposition اسم مجرور

    خَوْف fear خ و ف

Analysis: MASAQ (CC BY 4.0). Meanings: the Portal. About the sources