458 words
The core words
The dictionary words of the Quran's vocabulary, most frequent first. Each one links to its root and every verse where it appears.
50 found Clear
مِنْ
3,242×
min
from, of, out of, some of
Particle
لَا
1,672×
lā
no, not; (before a command) do not
Particle
فِي
1,648×
fī
in, inside; about, concerning
Particle
إِنَّ
1,536×
inna
indeed, truly (adds certainty to a sentence)
Particle
عَلَى
1,430×
ʿalā
on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on
Particle
لِ
945×
li
for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)
Particle
مَا
794×
mā
not (negation)
Particle
إِلَى
741×
ilā
to, towards, until
Particle
إِنْ
691×
in
if; (in some verses) not
Particle
إِلَّا
661×
illā
except, but, only
Particle
أَنْ
562×
an
that, to (before a verb)
Particle
عَنْ
464×
ʿan
from, away from; about
Particle
إِذَا
453×
idhā
when, whenever; (idhan) then, in that case
Particle
بِ
422×
bi
with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)
Particle
قَدْ
406×
qad
(with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes
Particle
أَنَّ
351×
anna
that (joins a statement into a sentence)
Particle
لَمْ
347×
lam
did not (makes the following verb past and negative)
Particle
ثُمَّ
338×
thumma
then, after that
Particle
أَوْ
280×
aw
or
Particle
بَيْنَ
267×
bayna
between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it
Particle
ب ي ن
قَبْلَ
242×
qabla
before
Particle
ق ب ل
إِذْ
239×
idh
when (in the past); (and remember) when
Particle
بَعْدَ
199×
baʿda
after
Particle
ب ع د
عِنْدَ
197×
ʿinda
at, with, near, in the presence of
Particle
لَوْ
193×
law
if (only), even if (for what did not or will not happen)
Particle
لَمَّا
166×
lammā
when (one thing happened, another followed); not yet
Particle
مَعَ
163×
maʿa
with, together with
Particle
إِنَّمَا
146×
innamā
only, indeed only
Particle
حَتَّى
142×
ḥattā
until, so that; even
Particle
لٰكِنْ
130×
lākin
but, however
Particle
لَعَلَّ
129×
laʿalla
so that perhaps, that you may
Particle
بَلْ
127×
bal
rather, no but
Particle
أَمْ
122×
am
or (in a question); or rather
Particle
لَنْ
106×
lan
will not, will never
Particle
هَلْ
93×
hal
(asks a yes or no question); is...? do...?
Particle
كَيْفَ
83×
kayfa
how?
Particle
لَوْلَا
75×
lawlā
if not for; why not?
Particle
أَمَّا
58×
ammā
as for
Particle
كَمْ
56×
kam
how many, how much; how many a...
Particle
أَلَا
54×
alā
behold, truly; (as a question) will you not...?
Particle
أَلَّا
44×
allā
that not, so as not to (an + la)
Particle
سَوْفَ
42×
sawfa
will (soon), shall
Particle
فَوْقَ
41×
fawqa
above, over
Particle
ف و ق
كَأَنَّ
35×
kaʾanna
as if, as though
Particle
كَلَّا
33×
kallā
no indeed! by no means
Particle
حَيْثُ
31×
ḥaythu
where, wherever
Particle
إِمَّا
29×
immā
either... or; if ever
Particle
مَاذَا
26×
mādhā
what?
Particle
بَلَى
22×
balā
yes indeed (answering a negative question)
Particle
يَا
13×
yā
O (calling someone)
Particle
Basic meanings written in our own words; frequencies counted from MASAQ.
